Πέμπτη, 28 Ιουνίου 2012

Αυτοί που ζουν στη σιγουριά


«Η ανυπομονησία αυτών που ζουν στη σιγουριά»

Σαν οι αγωνιστές ενάντια στην αδικία
Δείχνουν τα πληγωμένα πρόσωπά τους
Είναι η ανυπομονησία αυτών που ζούσανε στη σιγουριά
Μεγάλη.

Γιατί γίνεστε ενοχλητικοί; ρωτάνε.
Ενάντια στην αδικία αγωνιστήκατε! Τώρα
Σας νίκησε. Λοιπόν, σιωπή!

Όποιος αγωνίζεται, λένε, πρέπει να ξέρει και να χάνει
Όποιος τη σύγκρουση γυρεύει βάζει σε κίνδυνο τον εαυτό του
Όποιος με τη βία πορεύεται
Δεν επιτρέπεται τη βία να ενοχοποιεί.

Αχ, φίλοι εσείς, σιγουρεμένοι,
Γιατί είσαστε τόσο εχτρικοί;  Είμαστε εμείς
Οι εχτροί σας; Εμείς που εχτροί της αδικίας είμαστε;
Κι όταν νικούνται αυτοί που ενάντια στην αδικία παλεύουν
Πάλι δεν έχει η αδικία δίκιο!!

Η ήττα μας
Δεν αποδείχνει τίποτ' άλλο, πέρα απ' το ό,τι
Παραείμαστε λίγοι
Όσοι αγωνιζόμαστε ενάντια στην προστυχιά.
Και περιμένουμε απ' τους θεατές,
Τουλάχιστον να ντρέπονται!.
Μπ. Μπρεχτ